Avui matí els directius d’Air Berlin s’han reunit amb l’Obra Cultural Balear i, posteriorment, amb el president del Govern, Francesc Antich. Les dues reunions eren bàsicament per tractar el conflicte provocat pel directiu de la companyia aèria Joacquim Hunold en publicar una editorial a la revista que es reparteix a tots els vols d’Air Berlin on es feien afirmacions que falsejaven la realitat lingüística i social de Mallorca i on es feia befa de la llengua catalana.
Després d’uns dies en que des de la companyia aèria, que opera bàsicament a Mallorca, només s’emetien posicionaments de suport a les curioses tesis de Hunold, avui la companyia ha començat a canviar el cantet. Ara la posició oficial és que mai s’ha volgut ofendre a ningú i, en la roda de premsa posterior a la reunió amb Francesc Antich, el director d’Air Berlin per a l’estat espanyol i Portugal, Alvaro Middelmann ha pres un tímid compromís en el sentit d’introduir la llengua catalana en el funcionament de la companyia
Abans, Álvaro Middelmann havia rebut una delegació de l’OCB per parlar de la campanya iniciada per l’entitat amb motiu de la publicació d’un editorial contrari a la llengua catalana a la revista Air Berlin Magazin. En el decurs de la trobada hi ha hagut un acostament de posicions entre l’OCB i la companyia alemanya. Middelmann s’ha compromès a informar de manera objectiva sobre la realitat lingüística i cultural de les Illes Balears a futurs números de la publicació, de manera que es pugui pal•liar la mala imatge de les Illes Balears (i del conjunt de territoris de llengua catalana) provocada per la publicació de l’editorial. El representant d’Air Berlin ha afirmat que el contingut del text en cap moment tenia la intenció d’ofendre els catalanoparlants i que la companyia respecta la cultura pròpia de Mallorca. Els representants de l’Obra Cultural Balear han demanat a Middelmann que, a més enllà de mantenir una actitud respectuosa cap a la llengua, l’empresa la faci servir de manera habitual i ha instat Air Berlin a arribar a acords amb el Govern de les Illes Balears per fer-ne avançar l’ús. Middelmann, per la seva part, ha afirmat que estudiaran el tema.
Sigui com sigui, el cert és que la gran mobilització popular amb l’enviament de més de 10.000 correus electrònics, cartes de ciutadans alemanys residents a Mallorca, accions de Joves de Mallorca per la Llengua i Plataforma per la Llengua, la mobilització dels catalanòfils alemanys i un llarg etcètera d’iniciatives en favor de la nostra llengua han aconseguit que Air Berlin es plantegi la seva postura i que hagi començat a fer passes per rectificar.
