Barcelona · El Govern espanyol ha fet gal·la avui de la seva preocupació nul·la perquè el català sigui present i s'utilitzi a la Unió Europea (UE). El govern ha admès que no compleix l'acord que va signar el passat any 2005 amb les institucions europees per tal d'aportar pressupost a un traductor català que vetlli per la presència de la llengua a l'òrgan, amb la qual cosa el català queda anul·lat a l'òrgan europeu.

Així mateix ho ha reconegut el secretari d'Estat per a la UE, Diego López Garrido, a una reunió amb els diferents eurodiputats catalans, qui ha excusat l'executiu espanyol dient que la crisi econòmica no permet una partida pressupostària per a aquesta funció. Garrido ha corroborat que el principal impediment per la normalització de la llengua catalana a la Unió Europea és l'Estat espanyol, una realitat que fins a dia d'avui l'Estat negava de manera rotunda, i ha reconegut, d'aquesta manera la seva responsabilitat total.

Per la seva banda, l'eurodiputat d'ERC, Oriol Junqueras, ha qualificat la situació de "presa de pèl" als catalans i ha dit que l'Estat espanyol ha perdut tota la credibilitat: "Els acords es van signar el 2005 en plena eufòria econòmica i, per tant, el govern espanyol no es pot excusar en la crisi. Es tracta de manca de voluntat política". Junqueras ha assegurat que l'Estat espanyol menysprea Catalunya i ha advertit que "a ningú se li acudiria mai pensar que les traduccions al castellà són prescindibles però, en canvi, el govern espanyol creu que el català sí que ho és".